Глоссарий

.NET

.NET Framework

Платформа разработанная Microsoft и необходимая для фукционирования paint.net.

Acquire

Получить изображения

Загрузить изображение со сканера или камеры.

Active layer

Активный слой

Слой, который имеет фокус редактирования. Он выделен в окне слоев.

Actual Size

Фактический размер

Устанавливает уровень масштабирования до 100%. Каждый пиксель на экране будет точно соответствовать одному пикселю в активном слое.

Add (Union)

Добавить (Объединить)

Режим выделения, который сочетает в себе выделение нескольких элементов в один выбор

Add Noise

Добавить шум

Эффект шума, который добавляет цифровой шум в изображении. Аналогичен "белому шуму".

Additive

Добавление

Режим наложения, который влияет на яркость пикселей в окончательной композиции.

Adjustment

Коррекция

Попиксельный фильтр, используемый для изменения цвета или прозрачности пикселей. Также один из пунктов меню paint.net, содержащий эти типы фильтров.

Alpha

Альфа

Значение непрозрачности пикселя, которое изменяется от 0 (полностью прозрачное) до 255 (полностью непрозрачное).

Antialiasing

Сглаживание

Удаление зазубренных краев путем заполнения промежуточных пикселей для выравнивания «шагов» между пикселями.

ARGB (Alpha, Red, Green, Blue)

ARGB (Альфа, Красный, Зеленый, Синий)

Альтернативный формат для информации о цвете, формирующий один пиксель. Смотрите BGRA.

Artistic

Художественный

Подменю «Эффект». Художественные эффекты имитируют традиционные средства рисования; тушь, карандаш и масло.

Auto-Level

Автоуровень

Коррекция, используемая для выравнивания диапазона цветов изображения.

Bezier Curve

Кривая Безье

Один из двух типов кривых, используемых инструментом линии. Кривая Безье может быть использована для создания сложных кривых, включая петли.

BGRA (Blue,Green,Red,Alpha)

BGRA (Синий, Зеленый, Красный, Альфа)

Четыре 8-битных значения цвета, используемых для определения раскраски одного пикселя в paint.net.

Bit (Binary digit)

Бит (двоичная цифра)

Самая базовая единица компьютерных данных. Один бит может быть включен или выключен.

Bitmap (*.bmp)

Растровое изображение (*.bmp)

Формат файла изображения. Размеры файлов обычно большие.

Black & White

Черно-белый

Корректировка, которая уменьшает насыщенность изображения, удаляя всю информацию о цвете и обрабатывает изображение в серой шкале.

Blend Mode

Режим смешивания

Способ объединения слоев или пикселей с теми, которые расположены под ними.

Blurs

Размытие

Подменю «Эффект». Размывает или смягчает изображения.

Brightness / Contrast

Яркость/Контрастность

Коррекция, используемая для увеличения или уменьшения яркости изображения (Яркость) или для изменения разницы между цветовыми тонами (Контрастность).

Brush Width

Ширина кисти

Диаметр (в пикселях) кончика инструментов кисти, клонирования, ластика, линий/кривых, фигур и замены цвета.

Bulge

Выпуклость

Эффект искажения, который расширяет (или сжимает) область изображения.

Byte

Байт

Единица цифровой информации, состоящая из восьми бит.

Canvas

Холст

Виртуальная область, которая содержит текущее изображение.

Canvas Size

Размер холста

Размеры поверхности, содержащей изображение, в пикселях. Может быть изменен на абсолютный размер или размер в процентах (Изображение > Размер холста).

Center Image

Центрировать изображение

Переместить изображение в центр окна редактирования

Clipboard

Буфер обмена

Средство программного обеспечения, используемое для кратковременного хранения данных. Сохраненные данные могут быть переданы между документами или приложениями.

Clone Stamp

Клонирующая кисть

Инструмент, который копирует круговые области из одной области в другую.

Clouds

Облака

Эффект рендеринга, который создает настраиваемые облачные текстуры.

CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Key color)

Четырёхцветная автотипия CMYK (Голубой, Пурпурный, Желтый, Ключевой цвет)

Способ кодирования цветовой информации. Используется полиграфической промышленностью, поскольку она имитирует способ добавления чернил на (обычно) белую бумагу.

Color Burn

Затемнение основы

Режим наложения, который делает темные пиксели более темными, тогда как светлые пиксели должны быть смешаны с другими светлыми пикселями, чтобы оставаться яркими.

Color Dodge

Осветление основы

Режим наложения, при котором светлые пиксели сохраняют свою яркость, тогда как более темные пиксели должны смешиваться с другими темными пикселями, чтобы оставаться темными.

Color Picker

Пипетка

Инструмент, который загружает цвет пикселя в основной или дополнительный цветовой слот.

Color Wheel

Цветовой круг

Область в окне «Палитра», в которой щелчком мыши выбираются новые цвета.

Colors Window

Окно Палитра

Окно утилиты, в котором выбираются и изменяются цвета.

Commit text to layer

Фиксировать текст в слое

Останавливает ввод символов и фиксирует текст слоя в виде пикселей.

Contiguous

Непрерывная

Режим заливки, который проверяет соседние пиксели и раскрашивает их согласно сходству с исходным пикселем.

Copy

Копировать

Помещает копию текущего слоя или выделения в буфер обмена.

Copy Merged

Копировать (все слои)

Объединяет все видимые слои и копирует их в буфер обмена.

Create selection

Создать выделение

Создайте выделение, используя любой инструмент выделения.

Crop to Selection

Обрезать по выделению

Удаляет невыделенные фрагменты изображения.

Crystalize

Кристаллизация

Эффект, который имитирует пикселизацию, преобразовывая увеличенные пиксели в простые многоугольники.

Curves

Кривые

Корректировка, используемая для настройки цветовой кривой изображения и/или RGB (Красного, Зеленого и Синего).

Cut

Вырезать

Удаляет выделенную область изображения, сохраняя его копию в буфере обмена.

Darken

Замена темным

Режим смешивания, в котором используется самый темный пиксель либо слоя смешивания, либо композиции.

Dents

Вмятины

Эффект искажения, изменяющий активный слой или выделение, как если бы он отражался в турбулентной воде.

Desaturate

Обесцвечивание

Понижает интенсивность цвета.

Deselect

Отменить выделение

Удаляет фокус выделения из всех пикселей.

Difference

Разница

Режим смешивания, при котором интенсивность пикселя вычитается из интенсивности составного пикселя. Это приводит к более темным цветам.

Distort

Искажение

Подменю «Эффекты». Эффекты деформации, скручивания, преобразования или свертывания изображения.

DLL (Dynamic-Link Library)

DLL (динамически подключаемая библиотека)

Формат файла, в котором закодированы плагины.

DPI (Dots Per Inch)

Dots Per Inch — мера разрешения изображения. (Количество точек на дюйм)

Способ указания количества информации, которая должна быть упакована в указанную область при печати.

Drag

Переместить

Нажмите, удерживайте и перемещайте мышь.

Drawing Tools

Инструменты рисования

Кисть, Карандаш и Ластик.

Dynamic-Link Library

Динамически подключаемая библиотека

Смотрите DLL.

Edge Detect

Подсвеченные края

Подменю эффекта «Стилизация», который выделяет края изображения, как будто под острым углом сияет яркий свет.

Edit Menu

Меню Правка

Одно из семи меню paint.net. Содержит многие базовые операции редактирования, такие как вырезание и вставка и некоторые инструменты выделения.

Editing window

Окно редактирования

Область в paint.net, где размещается изображение для редактирования.

Effect

Эффект

Инструмент, который может изменить существующий слой или создать совершенно новые области цвета.

Ellipse Select

Выбор области овальной формы

Инструмент, используемый для выделения области эллиптической или круговой формы.

Emboss

Барельеф

Эффект стилизации, который генерирует черно-белое изображение, в котором краям (областям с высокой контрастностью) дана трехмерная подсветка.

End Cap

Торец

Форма или стиль торца линии или кривой.

Erase Selection

Очистить выделение

Удаляет текущее выделение из изображения.

Eraser

Ластик

Инструмент, подобный кисти, который удаляет информацию о цвете из пикселей.

FAQ (Frequently Asked Questions)

Часто задаваемые вопросы

Часто задают вопросы новички. Составлено и закреплено где-то для удобства доступа.

File Menu

Файл

Одно из семи меню paint.net. Элементы меню включают сохранение, загрузку и печать файлов.

Filetypes

Типы файлов

Плагины, которые добавляют новые параметры формата файла в диалоговые окна загрузки/сохранения по умолчанию.

Fill Selection

Заполнить выделение

Заполнение текущего выбора основным или дополнительным цветом.

Fill Styles

Стили заливки

Ряд предопределенных шаблонов, которые можно использовать для добавления текстуры при заполнении области цветом.

Fill Tools

Инструменты заливки

Общее название группы инструментов Заливка и Градиент.

Flatten

Объединить все слои

Объединяйте все слои в один слой.

Flood mode

Заполнение

Способ обработки соседних пикселей при заполнении области цветом. Смотрите «Непрерывный» и «Глобальный».

Fragment

Раздвоение

Эффект размытия, при котором несколько копий изображения накладываются поверх оригинала.

Frosted Glass

Иней

Эффект искажения, преобразующий исходное изображение так, как если бы его просматривали через матовое стекло.

Gaussian Blur

Гауссово размытие

Эффект размытия, который приводит к дефокусировке оригинала.

GB (Gigabyte)

GB (Гигабайт)

Кратная единица измерения количества информации, равная 1 073 741 824 стандартным (8-битным) байтам или 1024 мегабайтам.

GIF (Graphics Interchange Format)

GIF (Формат для обмена изображениями)

Формат файла изображения. Используется только для поддержки 256-цветовой палитры. Поддерживает простую анимацию и вкл/выкл прозрачности для каждого пикселя.

Global (Fill Mode)

Глобальный (режим заполнения)

Режим заполнения, который окрашивает несмежные пиксели в соответствии с подобием исходного пикселя.

Global (Selection Mode)

Глобальный (режим выделения)

Режим выделения, который сопоставляет несмежные пиксели в соответствии с подобием исходному пикселю.

Glow (Blend Mode)

Свечение (режим смешивания)

Режим смешивания, который увеличивает яркость композиции на величину яркости в слое смешивания.

Glow (Effect)

Свечение (Фотоэффекты)

Фотоэффект, который применяет осветление более светлых тонов. Подобно фотообъекту, подверженному сильному заднему освещению.

Gradient

Градиент

Инструмент, который создает закономерности перехода от одного цвета к другому.

Grayscale

Оттенки серого

Палитра цветов: от черного до белого. В paint.net есть 256 оттенков серого.

GUI (Graphical User Interface)

GUI (графический интерфейс пользователя)

Смотрите UI (интерфейс пользователя).

Hardness

Жесткость

Параметр панели инструментов, который определяет, насколько жестким или мягким будет край инструмента.

Hardware Acceleration

Аппаратное ускорение

Использование компьютерного оборудования для выполнения функций более эффективно, чем программное обеспечение.

Height Map

Высота карты

Способ кодирования информации о высоте в пиксели изображения. Часто используется для искажения или затенения другого изображения.

Hexadecimal

Шестнадцатеричный

Позиционная система счисления по целочисленному основанию 16. Используются цифры от 0 до 9 и латинские буквы от A до F. Часто используется для выражения компонентов цвета.

History Window

Журнал

Окно утилиты, в котором показаны шаги редактирования.

HSV (Hue,Saturation,Value)

HSV (Тон,Насыщенность,Значение)

Альтернатива цветовому пространству RGBA/BGRA/ARGB. Цвета определяются с помощью трех условий: Тон, Насыщенность и Значение.

Hue

Цветовой тон

Цветовой тон, (например, красный, зелёный или сине-голубой). Варьируется в пределах 0—360°, однако иногда приводится к диапазону 0—100 или 0—1, (начиная с красного).

Hue/Saturation

Оттенок/Насыщенность

Коррекция, используемая для изменения яркости цветов изображения.

Image List

Список изображений

Область на Панели инструментов, где открытые изображения отображаются в виде эскизов.

Image menu

Изображение

Одно из семи меню paint.net. Он содержит действия редактирования, которые применяются ко всему изображению (т. е. ко всем слоям).

Import File

Импортировать файл

Позволяет выбрать существующее изображение, которое копируется на поверхность редактирования.

Ink Sketch

Набросок тушью

Художественный эффект. Делает цветное изображение с контурами нарисованными тушью.

Installer

Инсталлятор

Программное обеспечение, которое автоматизирует установку продукта.

Intersect

Пересечение

Режим выделения. При использовании с несколькими областями в выборке сохраняются только перекрывающиеся области.

Invert 'Xor'

Инверсия (исключение)

Режим выделения. При использовании с несколькими областями, перекрывающиеся области удаляются из выделения.

Invert Colors

Инвертировать цвета

Коррекция, меняющая цвет для тени с противоположной стороны цветового круга. Очень похоже на фотографический негатив.

Invert Selection

Обратить выделение

Переключает фокус выделения с любых выбранных пикселей на любые невыделенные пиксели.

JPG/JPEG (Joint Photographic Experts Group)

JPG / JPEG (Объединенная группа экспертов по фотографии)

Формат файла изображения. JPEG – название формата хранения графических файлов, jpg – расширение их имени. Расширение jpg может применяться в старых операционных системах, расширение jpeg – нет.

Julia Fractal

Фрактал Жюлиа

Эффект узоров, который воссоздает фрактал Жюлиа в активном слое или выделенном фрагменте.

kB (Kilobyte)

kB (Килобайт)

Один килобайт составляет примерно 1000 байт (10^3). Поскольку компьютеры основаны на двоичном коде, правильная цифра - это 1024 байта (2^10)

Keyboard shortcuts

Горячие клавиши

Комбинации клавиатурных клавиш, которые выполняют определенное действие.

Lasso Select

Лассо

Инструмент, используемый для создания выделения произвольной формы.

Layer Properties

Свойства слоя

Диалог, в котором можно изменить название слоя, режим смешивания, видимость и непрозрачность.

Layers menu

Слои

Одно из семи меню paint.net. Содержит действия редактирования, которые привязаны к активному слою.

Layers Window

Окно слоев

Окно утилиты, в котором отображаются отдельные слои составного изображения.

Levels

Уровни

Коррекция, используемая для изменения цветового диапазона и гамма-индекса изображения.

Lighten

Замена светлым

Режим смешивания, где используется самый светлый пиксель слоя смешивания или композиции.

Lightness

Осветленность

Смотрите Значение.

Line/Curve Tool

Линии/Кривые

Инструмент для создания кривых и линий.

Line Style

Стиль линии

Стиль, используемый для отображения тела линии или кривой.

Magic Wand Tool

Волшебная палочка

Инструмент, используемый для выбора областей с похожими пикселям.

Mandelbrot Fractal

Фрактал Мандельброта

Эффект визуализации узоров, который воссоздает фрактал Мандельброта в активном слое или выделенном фрагменте.

MB (Megabyte)

MB (Мегабайт)

Один мегабайт составляет примерно один миллион (10^6 или 1 000 000) байтов информации.(Короткий — 1 000 000 байт, средний — 1 024 000 байт, длинный — 1 048 576 байт)

Median

Добавление или уменьшение

Эффект шума, который применяет нелинейный фильтр, чтобы уменьшить цифровой шум и размытие оригинала.

Menu Bar

Строка меню

Область над панелью инструментов, содержащая меню.

Merge Layer Down

Объединить со следующим слоем

Объединяет со слоем, находящимся непосредственно под ним в окне слоев.

Motion Blur

В движении

Эффект размытия, который добавляет иллюзию движения изображения в сторону.

Move Selected Pixels

Перемещение выделенной области

Инструмент, который позволяет изменять форму и/или поворот пикселей в активном слое или выделении.

Move Selection

Перемещение области выделения

Инструмент, который изменяет или перемещает контур выделения.

Move Tool

Инструмент перемещения

Используемое в данным момент имя инструмента перемещения.

Move Tools

Инструменты перемещения

Один из двух используемых инструментов:
для перемещения пикселей - Перемещение выделенной области;
для перемещения контура выделения - Перемещение области выделения.

MSI (Microsoft Installer)

MSI (MS инсталлятор)

Подсистема Microsoft Windows, обеспечивающая установку программ (инсталлятор).

Multiply

Умножение

Режим смешивания, в котором интенсивность компонента RGB каждого пикселя умножается на значение пикселя из композиции.

Negation

Отрицание

Режим смешивания, который делает цвета ярче и изменяет их оттенок.

Noise

Шум

Подменю в меню «Эффекты». Шумовые эффекты могут использоваться для добавления или удаления цифрового шума в изображении. Цифровой шум можно сравнить с шумом включенного TV без антенны.

Normal

Нормальный

Режим смешивания, где каждый пиксель в слое смешивается с композицией в зависимости от ее альфа-значения.

Nub

Маркер

Контрольная точка, перемещая которую можно изменять форму выделения, контура выделения, фигуры или инструмента.

Object

Объект

Группа пикселей с краем, упирающимся в прозрачные пиксели.

Oil Painting

Картина маслом

Художественный эффект, трансформирующий изображение в вид "картины, написанной маслом".

Online Documentation

Интерактивная документация

Официальная документация по Paint.net.

Opacity (aka Alpha)

Непрозрачность (также известна как Альфа)

Количественная характеристика прозрачности в цвете, пикселе или слое. Значение Alpha указывает относительное положение на отрезке [Задний план...Передний план].
256 уровней прозрачности:
0 (всё растровое изображение прозрачное)
255 (всё растровое изображение непрозрачное).

Outline

Эскиз

Эффект стилизации, который усиливает грани, найденные в изображении, путем начертания вокруг них контура согласно введенным параметрам.

Overlay

Перекрытие

Режим смешивания, который действует как Умножение для более темных цветов. Для более светлых цветов действует как Экранное осветление.

Overscrolling

Перетаскивание за пределы

Возможность перетаскивания изображения за пределы окна редактирования.

Overwrite

Перезапись

Режим смешивания, когда новые пиксельные данные полностью заменяют старые данные пикселей.

Paint Bucket

Заливка

Инструмент, используемый для заполнения областей основным или дополнительным цветом.

paint.net Search

Поиск в paint.net

Пользовательский поиск Google, который возвращает результаты многих онлайн-ресурсов, посвященных paint.net.

Paintbrush

Кисть

Инструмент, используемый для создания "мазков" одним цветом или оттенком.

Palette

Палитра

Предопределенный список цветов. В paint.net палитра может содержать 96 цветов.

Pan

Рука

Инструмент перемещения изображения по горизонтали и/или по вертикали.

Paste

Вставить

Вставить содержимое буфера обмена в активный слой или выделение.

Paste into New Image

Вставить в новое изображение

Вставляет изображение из буфера обмена на новый холст того же размера.

Paste into New Layer

Вставить в новый слой

Вставляет изображение из буфера обмена в новый слой в текущем изображении.

PDF (Portable Document Format)

PDF (формат переносимого документа)

Позволяет производить печать документов в данном формате без использования какого-либо программного обеспечения

PDN (Paint Dot Net)

PDN (Paint Dot Net)

Собственный формат файла paint.net. Он сохраняет структуру слоев и данные пикселей. На форуме PDN является аббревиатурой для "paint.net".

Pencil

Карандаш

Инструмент, окрашивающий отдельные пиксели. Применяется для рисования и нанесения от руки тонких линий.

Pencil Sketch

Набросок карандашом

Художественный эффект, который преобразует изображение в вид нарисованного карандашом.

Photo

Для фотографий

Подменю в меню «Эффекты». Используются для изменения и улучшения цифровых фотографий.

Photo Tools

Инструменты для фото

Групповое название инструментов Пипетка, Клонирующая кисть и Замена цвета.

Pixel Grid

Пиксельная сетка

Сетка с размером ячейки в один пиксель, используемая для идентификации отдельных пикселей. Доступна только при масштабе более 200%.

Pixelate

Укрупнение пикселей

Эффект искажения, который значительно уменьшает детали, увеличивая регулярно сэмплированные пиксели.

Plugin, plugins

Плагин, плагины

Сторонние разработанные эффекты и корректировки, которые улучшают и расширяют набор инструментов paint.net.

PNG (Portable Network Graphics)

PNG (портативная сетевая графика)

Формат файла изображения. Без потерь. Поддерживает полный Альфа-канал (прозрачность).

Polar Inversion

Преобразование в полярную систему координат

Эффект искажения, применяющий преобразование между декартовыми и полярными системами координат.

Posterize

Огрубление

Коррекция, уменьшающая количество значений цвета, которые могут быть присвоены пикселю.

Primary Color

Основной

Один из двух цветовых слотов, которые поддерживают для быстрого их использования цвет, оттенок или тень.

Radial Blur

Круговое

Эффект размытия, который применяет иллюзию кругового движения к изображению.

Rasterization

Растеризация

Общее название группы операций сглаживания и/или искажения.

RAW

Необработанный

Формат данных, содержащий необработанные (или обработанные в минимальной степени) данные, что позволяет избежать потерь информации, и не имеющий чёткой спецификации. В таких файлах содержится полная информация о хранимом сигнале.

Recolor Tool

Замена цвета

Инструмент, который изменяет один цвет (или оттенки) на другой цвет (или оттенки).

Rectangle Select

Прямоугольник

Инструмент, используемый для создания прямоугольного выделения.

Red Eye Removal

Удаление эффекта "красных глаз"

Фотоэффект, который удаляет из фотографий эффект "красных глаз", вызванный вспышкой.

Redo

Вернуть

Восстанавливает последнее действие сделанное с помощью опции Отменить.

Reflect

Отражение

Режим смешивания, используемый для добавления блестящих объектов или областей света.

Relief

Эскиз

Эффект стилизации, который усиливает кромку изображения.

Remove Noise

Удалить шум

Эффект, удаляющий цифровые шумы в изображении.

Render

Узоры

Подменю в меню «Эффекты». Эффекты узоров создают новые шаблоны, цвета и объекты.

Repeat last effect

Повторить последний эффект

Повторяет последний использованный эффект с той же конфигурацией или параметрами.

Replace (Selection Mode)

Заменить (режим выделения)

Новые варианты заменяют собой любые и все предыдущие выбор(ы).

Resize

Изменить размер

Изменение размеров изображения.

Rick Brewster

Рик Брюстер

Разработчик Paint.net, и хороший парень!

Rotate/Zoom

Повернуть/Увеличить

Инструмент для вращения, наклона, перемещения и масштабирования активного слоя или выделения.

Ruler

Линейка

Измерительное устройство. Когда включено, paint.net показывает линейки вдоль верхнего и левого краев изображения.

Sampling mode

Режим выборки

Место выбора пикселей. Выборка может быть ограничена активным слоем или взята от составного изображения (все видимые уровни).

Sampling size

Размер выборки

Размер области выборки. Несколько опций с разными размерами в пикселях.

Saturation

Насыщенность

Интенсивность цвета. Насыщенность можно рассматривать как расстояние от центра цветового круга до заданного цвета.

Save

Сохранить

Сохраняет текущее изображение, используя существующее имя файла и формат файла (где это возможно).

Save As...

Сохранить как...

Сохраняет копию текущего изображения, позволяя указать новое имя файла, местоположение и формат файла.

Screen

Экранное осветление

Режим смешивания, делающий пиксели более яркими, причем черный будет эффективно прозрачным.

Scroll

Прокрутка

Перемещение изображения по горизонтали или по вертикали.

Secondary Color

Дополнительный

Один из двух цветовых слотов, которые поддерживают для быстрого их использования цвет, оттенок или тень.

Select All

Выбрать все

Делает весь активный слой выделенным.

Selection

Выделить

Группировка пикселей выделяется так, что они могут обрабатываться независимо от любых невыделенных пикселей.

Selection modes

Режимы выбора

Различные способы взаимодействия друг с другом. Режимы: Замена, Объединение, Вычитание, Пересечение и Инверсия (исключение).

Selection Tools

Инструменты выделения

Один из четырех инструментов, используемых для выделения (Прямоугольник, Лассо, Овал и Волшебная палочка).

Sepia

Сепия

Коррекция, имитирующая старую фотографию, делая изображение черно-белым, затем добавляя тон сепии.

Set Primary color

Установить основной цвет

Измените цвет в первом слоте цвета.

Set Secondary color

Установить дополнительный цвет

Измените цвет во втором слоте цвета

Settings Dialog

Диалоговое окно Параметры

Диалоговое окно, содержащее множество параметров для настройки paint.net.

Shapes

Фигуры

Предопределенные фигуры, которые можно быстро добавить к изображению.

Shapes Tool

Инструменты формы

Инструменты, применяющие предопределенные фигуры к активному слою или выбору.

Sharpen

Резкость

Фотоэффект, используемый для уменьшения мягкости изображения.

Soften Portrait

Портретный

Фотоэффект, используемый для смягчения изображений путем добавления тонкого фильтра свечения.

Spline Curve

Сплайн

Один из двух типов кривых, используемых инструментом линии. Путь сплайна всегда проходит через контрольные точки.

Sprite Sheet

Спрайт лист

Файл изображения, содержащий несколько маленьких изображений в черепичной схеме. Используется для создания анимации из одного исходного файла.

Start Cap

Начало торца

Форма или стиль, используемые в начале линии или кривой.

Status Bar

Строка состояния

Информационная область в основании пользовательского интерфейса.

Stylize

Стилизация

Подменю в меню «Эффекты». Эффект стилизации приводит к изменениям оригинала используя алгоритмы обнаружения края.

Subtract (Selection Mode)

Вычитание (режим выделения)

Новые выделенные области удаляются из ранее созданных выборок.

Surface Blur

Поверхностное размытие

Эффект размытия используется для уменьшения мягких деталей или шума на изображении, сохраняя при этом большинство деталей и контраста.

TB

TB (терабайт)

Один терабайт составляет приблизительно один триллион байтов (10^12 или 1 000 000 000 000 байтов = 1000 ГБ).

Text and Shape Tools

Текст и инструменты формы

Общее название группы инструментов Текст, Линия/Кривая и Фигуры.

Text Rendering Modes

Режимы рендеринга текста

Три параметра, которые тонко меняют способ отображения символов с помощью инструмента Текст.

Text tool

Текст

Инструмент, позволяющий вводить текст непосредственно в изображение.

Tile

Плитка

Повторение изображения по горизонтали и/или по вертикали для заполнения свободного пространства.

Tile Reflection

Стеклянная плитка

Эффект искажения, создающий изображение видимое через стену зеркальных плиток.

Tolerance

Чувствительность

Числовая фигура, представляющая сходство или несходство между пикселями.

Tone

Тон

Альтернативный способ выражения легкости или яркости цвета.

Tool Bar

Панель инструментов

Область над поверхностью редактирования, где отображаются значки быстрого доступа и параметры инструмента.

Tools Window

Инструменты (Инст...)

Окно утилиты, в котором можно выбрать инструменты, щелкнув мышью.

Twist

Скручивание

Эффект искажения, который имитирует намотку изображения вокруг оси перпендикулярной плоскости изображения.

UI (User Interface)

Пользовательский интерфейс

Окно или диалоговое окно, которое принимает ввод пользователя.

Undo

Отменить

Отменяет последнюю операцию редактирования.

Unfocus

Несфокусированность

Эффект размытия, придающий изображению мечтательный или несфокусированный вид.

Utility Window

Окно утилиты

Одно из четырех дочерних окон: Инструменты, История, Слои и Цвета.

Value

Значение

В HSV: видимая яркость цвета.

View menu

Вид

Одно из семи меню paint.net. Содержит параметры отображения текущего изображения.

View Tools

Инструменты просмотра

Общее название группы инструментов масштабирования и перетаскивания.

Visibility

Видимость

Отображение состояния слоя или окна.

Xor

Исключение

Режим смешивания, полезный для нахождения различий в изображении.

Zoom Blur

Приближение

Эффект размытия, который создает видимость движения к объекту.

Zoom in/out

Увеличение/уменьшение

Развернуть или свернуть размер просмотра изображения.

Zoom to Selection

Увеличить выделение

Увеличивает видимый размер активного выделения до тех пор, пока ограничивающий прямоугольник не достигнет предела видимой области.

Zoom to Window

Увеличить до размера окна

Увеличивает видимый размер изображения до 100%-го размера или границ окна редактирования.

добавить на Яндекс Rambler's Top100